Ahora que yo tengo siete mese trabajando cada dia escolar con mis estudiantes, yo creo que pueda ver la evidencia de mis esfuerzos.
Todavia, falta mucho de estar fluido hablando en espanol, toda la gente me corregiria por mucho tiempo. Aunque yo hago errores, sigo practicando y tengo confidencia de que un dia yo voy a conquistar esta idioma.
Despues que todo lo que yo he hecho ya, yo puedo ver que los estudiantes estan pensando mas criticalmente, demonstrando mas control de sus palabras y acciones. Les estan escuchando mejor. Toodavia tenemos dos meses mas antes que se vayan por el verano, y yo tengo la intencion de continuar desarollando sus habilidades de tener strategia de su personaje, ganas de ser lo mejor que puede, orgullo de sus logros y el madurez de trabajar en un equipo.
Si yo no hubiera tomado este clase de espanol, yo no harbia tenido las herramientas para expresarme claramente, y efectivamente en esta comunidad. Sin este clase, yo dudo que haya lo mismo potencial a llegar al nivel en que estoy ahora. Yo voy a seguir derecho.
16/04/10 ·
·
Autor:
Juduy ·
Yo estoy comoda expresionandome en espanol. Usualmente, yo puedo comunicar lo que necesito. El unico problema era que antes que esta clase, yo estaba muy limitada, siempre usando una structura bien simpatico, hablando solo en el pasado, presente o futuro.
Ahora por la practica y los ejercicios en esta clase de las formas como subjuntivo y condicional, estoy practicando usar structuras mas complexico. Si yo no hubiera aprendido de estas formas en clase, yo no habria empazado utilizandolos en mis conversaciones diarias con los estudiantes, sus padres, ni los maestros. Estoy segura que yo he dicho algunas frases que no sirven gramaticamente, pero yo dudo que haya problema porque la gente siempre me hubeiran corregido. Lo que me gusta a mi es que la comunidad me da mucho apoyo y por eso yo pudiera experimentar con usando structuras mas dificiles vocalmente sin miedo.
Por mi curiosidad, yo creo que haya mas confidencia entre mis estudiantes de hablando en espanol. Estoy dedicada a mejorarme en esta idioma.
16/04/10 ·
·
Autor:
Juduy ·
Antes de trabajar aqui despues del dia escolar en esta escuela bilingual que se llama el Rafael Hernandez, yo trabajaba en otrto lugar que lleva algunos diferencias y similaridades.
Mi primer ano de asistiendo la universidad, yo encontraba una oportunidad para mantener actividades en un programa despues del dia escolar para la comunidad de enmigrantes recientes de la Republica Dominicana y Puerto Rico. Aqui, yo aprendi de la structura rudimentario de su idioma. A lo mismo tiempo, aprendia de su cultura, del proceso enmigrante en nuestro pais, y de los condiciones variosos de los estudiantes individuales y sus familias ensima de todo lo que hacia y aprendia sobre el desarollo academico, emocionale y fisico.
Ahora que yo estoy trabajando al Hernandez, estoy con otra comunidad Hispana, pero estes ninos eran nacido aqui en los estados unidos. La escuela es bilingual, al contrario de la primera escuela en que yo trabajaba que solo tenia un programa exclusivo para enmigrantes. Este programa no llevaba muchos recursos y era pequeno y isolado. En el Hernandez, la mayoria de los estudiantes son Latino y representan mucho mas lugares como Chile, Colombia, y Mexico.
Muchos de los maestros y administradores son padres de los estudiantes o tienen connecciones familiales en la comunidad. Es una gran diferencia por que en la otra escuela, solo habian dos personas mas que yo trabajando alli quien pudieron hablar en espanol, y por eso, los padres enmigrantes no tenian representacion y no sentian comodo involucrandose en la escuela.
Yo creo que es mas facil para mis estudiantes en el Hernandez para exegir porque la comunidad les puede dar apoyo. Es una tristeza que los enmigrantes no pueden beneficiar de lo mismo apoyo. Estoy segura que si la escuela decidiria facilitar una manera de comunicar, haya mas potencial para crecimiento en la comunidad entera.
Me da espero para saber que hay una escuela como la en que estoy trabajando ahora, y no puedo esperar para traer todo lo que yo tengo a esta comunidad.
16/04/10 ·
·
Autor:
Juduy ·
Ahora que yo estoy en esta escuela biingual, yo espero que muchas cosas vaya a pasar sobre mis habilidades y las de la organizaion por lo que yo voy a hacer. Ya yo he obtenido la structura fundamental de conversar, pero no he terminado. Yo quisiera mejorarme y para hacerlo, yo voy a aprender de formas mas dificiles en este clase y las practicara en esta escuela bilingual con los maestros, los estudiantes, y sus padres.
Antes de comenzar aqui, yo trabajaba con enmigrantes de Puerto Rico y la Republica Dominicana. Con estes estudiantes yo tenia tantos oportunidades para oirles hablando en espanol porque era su idioma principal. En esta escuela en que estoy trabajando ahora, los estudiantes son Hispana Americana y tienen verguenza de hablar en espanol afuera de la casa. Yo espero que yo les podria fomentar usar la idoma de ver las ganas que yo demonstrara de la perspectiva de una "gringa".
Ademas de trabajando con los estudiantes, yo tengo expectivas de aprender mucho de los maestros, y los padres. En la otra escuela, trabajando con los enmirgrantes, yo no tenia muchos interacciones con los adultos, y me allegro que yo tenga esta oportunidad ahora.
Estoy trabajando directamente con la juventud, un grupo que esta en transicion a ser adulto. ellos estan buscando una forma de ser, estan tratando a racionalizar todo lo que perciben cada dia, cada momento. Yo les ayudara a construir habilidades de pensar criticalmente, y yo facilitaria seguridad en si mismo. Yo soy una persona bien apasionada y a cambio de mi aprendizaje de esta comunidad, yo les voy a mostrar por ejemplo mio, una manera de andar constructivamente, confidentemente.
16/04/10 ·
·
Autor:
Juduy ·